-
1 keep a watchful eye on
Общая лексика: насторожённо коситься (на), внимательно наблюдать (за), внимательно следить (за)Универсальный англо-русский словарь > keep a watchful eye on
-
2 watchful
watchful ['wɒtʃfʊl]vigilant, attentif;∎ he was watchful for any unusual behaviour il était attentif à tout comportement inhabituel;∎ under the watchful eye of her mother sous l'œil vigilant de sa mère;∎ to keep a watchful eye on sb/sth avoir qn/qch à l'œil;∎ she kept a watchful eye on the situation elle a suivi la situation de près -
3 watchful
-
4 watchful
keep a watchful eye on внимательно следить заEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > watchful
-
5 watchful
adjectivebe watchful for something — vor etwas (Dat.) auf der Hut sein
keep a watchful eye on somebody/something — ein wachsames Auge auf jemanden/etwas haben
* * ** * *watch·ful[ˈwɒtʃfəl, AM ˈwɑ:-]adj wachsam, aufmerksamto keep a \watchful eye on sb/sth ein wachsames Auge auf jdn/etw habenunder the \watchful eye of sb unter jds Aufsicht* * *['wɒtSfUl]adjwachsamto keep a watchful eye on sb/sth — ein wachsames Auge auf jdn/etw werfen
* * *watchful adj (adv watchfully)1. wachsam, aufmerksam:keep a watchful eye on ein wachsames Auge haben auf (akk);there was a watchful look in her eyes sie hatte einen wachsamen Blick* * *adjectivebe watchful for something — vor etwas (Dat.) auf der Hut sein
keep a watchful eye on somebody/something — ein wachsames Auge auf jemanden/etwas haben
* * *adj.wachsam adj. -
6 watchful
adjective (alert and cautious: watchful eyes; If you are watchful you will not be robbed.) vigilante, atentotr['wɒʧfʊl]1 vigilante, atento,-awatchful ['wɑʧfəl] adj: alerta, vigilante, atentoadj.• atento, -a adj.• celador, -ora adj.• despierto, -a adj.• desvelado, -a adj.• en vela adj.• guardador, -ora adj.• vigilante, -ora adj.'wɑːtʃfəl, 'wɒtʃfəladjective vigilante, atentoto keep a watchful eye on something/somebody — vigilar algo/a alguien muy de cerca
['wɒtʃfʊl]ADJ [eyes, face] atento; (stronger) vigilanteto be watchful (for sth) — estar atento (a algo); (stronger) mantener una actitud vigilante (ante algo)
to keep a watchful eye on sth/sb — vigilar algo/a algn de cerca
under the watchful eye of — bajo la atenta mirada de, bajo la mirada vigilante de
* * *['wɑːtʃfəl, 'wɒtʃfəl]adjective vigilante, atentoto keep a watchful eye on something/somebody — vigilar algo/a alguien muy de cerca
-
7 watchful
{'wɔtʃful}
a бдителен, наблюдателен, внимателен, зорък, бдящ
WATCHFUL nights часове на нощно бдение, безсънни/бели нощи* * *{'wъtshful} а бдителен; наблюдателен; внимателен, зорък; бдящ* * *бдителен; внимателен; зорък; наблюдателен;* * *1. a бдителен, наблюдателен, внимателен, зорък, бдящ 2. watchful nights часове на нощно бдение, безсънни/бели нощи* * * -
8 watchful
adjective (alert and cautious: watchful eyes; If you are watchful you will not be robbed.) pazljiv* * *[wɔčful]adjective ( watchfully adverb)pazljiv, oprezen, buden; obsolete prečut (noč) -
9 watchful watch·ful adj
['wɒtʃfʊl] -
10 keep
1) keep smb. advised держать кого-л. в курсе дела;keep smb. informed держать кого-л. в курсе дела;keep smb. posted держать кого-л. в курсе дела2) keep smth. free of... предохранять что-л. от [ попадания];keep A B-free предохранять А от [ попадания] В3) keep smth. fluent для того чтобы не прекращалось...;4) keep smth. off: Keep the feet off the pedals except when it is necessary to apply the brakes За исключением случаев, когда действительно требуется включить тормоза, ноги должны быть убраны с педалей5) keep smth. on plan для того чтобы не выбиться из графика;keep the lifting schedule on plan для того чтобы не выбиться из графика отгрузки6) keep smth. up-to-date оперативно / своевременно обновлять / корректировать что-л.7) keep up with ( current literature) успевать знакомиться со всей массой ( издаваемой литературы); быть в курсе всех новинок9) keep smth. with: Personnel shall keep their identification badges with them at all times[ все] сотрудники должны постоянно иметь при себе пропуск, удостоверяющий личность10) keep a watchful eye on внимательно следить за чем-л.11) keep within the terms of reference не выходить за пределы полномочийEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > keep
-
11 watchful
wachsam, aufmerksam;to keep a \watchful eye on sb/ sth ein wachsames Auge auf jdn/etw haben;under the \watchful eye of sb unter jds Aufsicht -
12 watchful
ფხიზელიkeep a watchful eye on him ფხიზლად უთვალთვალე. -
13 watchful
[΄wɔtʃfl] a զգոն, աչալուրջ. զգույշ, ու շադիր. keep a watchful eye on smb ուշադիր հետևել մեկին -
14 watchful
adj1) обережний; насторожений; пильний2) уважний, спостережливий; кмітливий3) недовірливийto be watchful of smb. (smth.) — недовірливо ставитися до когось (чогось)
4) поет. безсонний; що не спить* * *a1) уважний, спостережливий; чатуючий2) обережний, насторожений; пильний3) icт., пoeт. несплячий; безсонний -
15 watchful
[ʹwɒtʃf(ə)l] a1. 1) внимательный, наблюдательный2) выжидающий2. 1) осторожный, насторожённый; бдительный2) (of) недоверчивыйto be watchful of smb., smth. - остерегаться кого-л., чего-л.; насторожённо /недоверчиво/ относиться к кому-л., чему-л.
3. арх., поэт.1) бодрствующий2) бессонный -
16 keep
1. n разг. прокорм, питание, содержание2. n разг. запас кормов для скота, фуражthis grass will make some useful keep for the winter — эту траву можно использовать зимой в качестве корма
keep in store — держать про запас; хранить
3. n разг. редк. упитанность4. n разг. l5. n разг. право оставить себе выигранноеto keep law current — модернизировать право, закон
6. n разг. игра на интерес7. n разг. ист. центральная, хорошо укреплённая часть или башня средневекового замка; крепостьkeep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать
8. n разг. тех. контрбукса9. n разг. горн. кулаки для посадки клетиit is yours for keeps — можете считать это своим, дарю это вам
10. v держать, иметь, хранитьkeep informed — держать в курсе; осведомлять
keep up with — держаться наравне; идти в ногу
11. v не выбрасывать, беречь; оставлять12. v не возвращать, оставлять себеwhat I have won fairly I intend to keep — то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать
13. v держать, содержать14. v иметь в услуженииkeep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду
15. v содержать, обеспечиватьkeep a shop — заниматься торговлей; держать магазин
keep her steady!, steady as you go! — так держать!
16. v иметь на содержанииto keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку
17. v иметь в продаже, в ассортиментеto keep eggs — иметь в продаже яйца, торговать яйцами
18. v задерживать, не отпускать19. v удерживать, не выпускатьkeep hold of — удерживать; удержать
keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги
20. v охранять, защищать; удерживать21. v сохраняться, не портитьсяto keep alive — поддерживать, сохранять
22. v хранить, сохранять, не давать портитьсяto keep silence — молчать, хранить молчание
23. v сохранять новизну, не устареватьto keep a bright lookout — быть начеку, сохранять бдительность
Синонимический ряд:1. jail (noun) bastille; bridewell; brig; cooler; coop; freezer; guardroom; jail; jug; lockup; pen; penitentiary; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade2. living (noun) alimentation; alimony; board and room; bread; bread and butter; food; livelihood; living; maintenance; salt; subsistence; support; sustenance; upkeep3. prison (noun) cage; cell; dungeon; prison; stronghold; tower4. care for (verb) care for; supervise; tend5. conduct (verb) carry on; conduct; direct; manage; operate; ordain; run6. conserve (verb) conserve; preserve7. continue (verb) continue; endure; persist8. hold (verb) detain; hold; hold back; keep back; keep out; reserve; retain9. keep from (verb) hinder; keep from; prevent; stop10. last (verb) last; stay11. maintain (verb) maintain; provide for; support12. mind (verb) abide by; adhere; comply; conform; follow; mind; obey13. observe (verb) celebrate; commemorate; consecrate; honor; honour; observe; respect; sanctify; solemnise; solemnize14. refrain (verb) abstain; forbear; hold off; refrain; withhold15. restrain (verb) bit; brake; bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; hold down; hold in; inhibit; pull in; rein; restrain16. retain (verb) retain; stay with17. save (verb) lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; save; set by18. stock (verb) carry; have; stock19. store (verb) stash; storeАнтонимический ряд:acquit; betray; cede; consume; depart; deplete; desert; desist; destroy; discard; discontinue; dismiss; disobey; disperse; dispose of; encourage; release -
17 watchful
1. a внимательный, наблюдательный2. a выжидающий3. a осторожный, насторожённый; бдительный4. a недоверчивый5. a арх. поэт. бодрствующий6. a арх. поэт. бессонныйСинонимический ряд:1. cautious (adj.) careful; cautious; circumspect; heedful; mindful; observant; prudent; safe; solicitous2. vigilant (adj.) alert; attentive; awake; guarded; open-eyed; unsleeping; vigilant; wakeful; wary; wide-awakeАнтонимический ряд:inattentive; oblivious; unwary; unwatchful -
18 watchful
a1) уважний, спостережливий; чатуючий2) обережний, насторожений; пильний3) icт., пoeт. несплячий; безсонний -
19 watchful
ˈwɔtʃful прил. бдительный;
настороженный, осторожный Syn: vigilant, cautious внимательный, наблюдательный - to be * of the symptoms внимательно следить за симптомами выжидающий осторожный, настороженный;
бдительный - to keep * guard бдительно охранять (of) недоверчивый - to be * of smb., smth. остерегаться кого-л., чего-л.;
настороженно /недоверчиво/ относиться к кому-л., чему-л. (устаревшее) бодрствующий( устаревшее) бессонный - * nights бессонные ночи watchful бдительный;
осторожныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > watchful
-
20 keep one's wits about one
(to be cautious, alert and watchful.) holde hovedet koldt* * *(to be cautious, alert and watchful.) holde hovedet koldt
См. также в других словарях:
watchful — [[t]wɒ̱tʃfʊl[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is watchful notices everything that is happening. The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health... He looked tall and powerful and, with his dark,… … English dictionary
watchful — watch|ful [ˈwɔtʃfəl US ˈwa:tʃ , ˈwo:tʃ ] adj 1.) very careful to notice what is happening, and to make sure that everything is all right ▪ The entrances are guarded by watchful security staff. ▪ His eyes were watchful . ▪ Keep a watchful eye on… … Dictionary of contemporary English
watchful — adjective careful to notice what is happening, in case anything bad happens: watchful for any signs of activity | keep a watchful eye on: Pam kept a watchful eye on the time. watchfully adverb watchfulness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
keep one's eye on the ball — {v. phr.} 1. To watch the ball at all times in a sport, usually in order to hit it or get it; not stop watching the ball. * /Keep your eye on the baseball or you won t be able to hit it./ 2. {informal} To be watchful and ready; be wide awake and… … Dictionary of American idioms
keep one's eye on the ball — {v. phr.} 1. To watch the ball at all times in a sport, usually in order to hit it or get it; not stop watching the ball. * /Keep your eye on the baseball or you won t be able to hit it./ 2. {informal} To be watchful and ready; be wide awake and… … Dictionary of American idioms
keep one's eyes peeled — keep your eyes peeled for a light blue Pontiac Syn: keep a (sharp) lookout, look out, keep one s eyes open, keep watch, be watchful, be alert, be on the alert, be on the qui vive, be on guard … Thesaurus of popular words
keep your eyes peeled — If you keep your eyes peeled, you stay alert or watchful … The small dictionary of idiomes
keep a weather eye on — ► keep a weather eye on be watchful for developments. Main Entry: ↑weather … English terms dictionary
keep one's eyes peeled — verb pay attention; be watchful Keep your eyes peeled for any policemen • Syn: ↑keep one s eyes skinned, ↑keep one s eyes open • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑watch, ↑ … Useful english dictionary
keep one's eyes open — verb pay attention; be watchful Keep your eyes peeled for any policemen • Syn: ↑keep one s eyes peeled, ↑keep one s eyes skinned • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑watch, ↑ … Useful english dictionary
keep an eye on — Synonyms and related words: attend to, au courant, baby sit, be vigilant, be watchful, boss, care for, chaperon, cherish, conserve, eye, eyeball, follow, foster, gaze at, have a looksee, hold in view, keep account of, keep count of, keep in order … Moby Thesaurus